Job

Date published

6. august 2026

Hos Dissing+Weitling søger vi en erfaren arkitekt med tysk på modersmålsniveau til vores bro- og infrastrukturprojekter i Tyskland. Du bliver en del af vores mobilitetsteam og vil få en central rolle i udviklingen af konkurrenceprojekter på et højt internationalt niveau. Derfor er det vigtigt, at du har erfaring med tyske projekter eller har arbejdet som arkitekt i Tyskland.

Erfaring med broarkitektur, stationer eller anden infrastruktur er en fordel, men ikke et krav. Hos Dissing+Weitling arbejder vi på tværs af byggeri og mobilitet, så på sigt vil du også få mulighed for at arbejde med byggeprojekter. Vi prioriterer fleksibilitet og samarbejde på tværs af tegnestuens forretningsområder.

Om dig

Du er fagligt stærk og har et sikkert greb om skitsering og konceptudvikling samt kendskab til detaljering. Du omsætter kreative idéer til velunderbyggede løsninger, der forener arkitektonisk kvalitet med teknisk gennemførlighed. Du har blik for detaljen og ser sparring med dine kolleger som en naturlig del af arbejdet. Samtidig er du engageret og motiveret af at nå de vindende løsninger. Du vil desuden skulle lave opsøgende arbejde, så kendskab til akkvisitivt arbejde vil være en fordel.

Vi forventer, at du:

• Er uddannet arkitekt.
• Har tysk på modersmålsniveau og behersker engelsk flydende i skrift og tale.
• Har erfaring med at udvikle konkurrencekoncepter og har en sikker formgivning.
• Har mindst 3 års erfaring fra en arkitektvirksomhed efter endt uddannelse.
• Behersker Rhino/Grasshopper på højt niveau.
• Kan forene struktur og kreativitet.
• Har høj arbejdsmoral og en positiv tilgang til opgaverne.

Om os

Vi tilbyder et højt fagligt niveau, et stærkt kollegialt fællesskab og varierede opgaver. Vi arbejder med alle typer broer – i alle landskaber og over store dele af verden – fra den ikoniske Cykelslangen i København og den nyopførte Dronning Margrethe II's Bro, til privinderne Boorloo Bridge og Kangaroo Point Bridge i Australien.

Derudover har vi en lang tradition for at tegne og projektere hovedkontorer, hoteller, boliger og industriarkitektur samt for restaurering og transformation af den byggede kulturarv.

Vi er en tegnestue på ca. 40 medarbejdere, som har til huse på Islands Brygge. Et åbent, transformeret kontormiljø giver korte afstande til faglig sparring, og vi samarbejder på tværs af fagligheder og nationaliteter i en kultur, hvor unge talenter og erfarne arkitekter lærer af hinanden.

Vi har rødder i Arne Jacobsens tegnestue og bygger videre på en stærk designarv, som fortsat danner grundlag for vores arkitektur.

Stillingen er fuldtid. Ansøgning, CV og portefølje sendes til job@dw.dk med emnet ”Tysktalende arkitekt” hurtigst muligt.

Vi glæder os til at høre fra dig.

Date published

6. august 2026

Für unsere Brücken- und Infrastrukturprojekte in Deutschland sucht Dissing+Weitling eine(n) erfahrene(n), deutschsprachige(n) Architekten(in) (m/w/d) sowie sehr guten Englischkenntnissen in Wort und Schrift. Sie werden Teil unseres Mobility-Teams und übernehmen eine zentrale Rolle bei der Entwicklung anspruchsvoller Wettbewerbsbeiträge auf internationalem Niveau. Daher setzen wir voraus, dass Sie Erfahrung mit Projekten in Deutschland haben oder bereits als Architekt in Deutschland tätig waren.

Erfahrung in den Bereichen Brückenarchitektur, Bahnhöfe oder andere Infrastrukturprojekte ist von Vorteil, jedoch keine Voraussetzung. Als Teil eines Büros, das sowohl in der Architektur als auch im Bereich Mobility tätig ist, haben Sie zudem die Möglichkeit, sich im Laufe der Zeit auch in Hochbauprojekte einzubringen. Wir legen großen Wert auf Flexibilität und die enge Zusammenarbeit über Fachdisziplinen hinweg.

Ihr Profil

Sie sind ein(e) erfahrene(r) Architekt(in) mit ausgeprägten konzeptionellen und gestalterischen Fähigkeiten sowie einem sicheren Gespür für die Ausarbeitung von Details. Sie entwickeln kreative Ideen zu überzeugenden architektonischen Lösungen weiter und verbinden dabei hohe gestalterische Qualität mit technischer Umsetzbarkeit. Sie arbeiten präzise, verfügen über ein gutes Auge fürs Detail und verstehen den fachlichen Austausch mit Ihren Kollegen als selbstverständlichen Teil des Entwurfsprozesses. Sie sind engagiert, ambitioniert und motiviert, erfolgreiche Wettbewerbsbeiträge zu entwickeln. Darüber hinaus umfasst die Position auch Aufgaben im Bereich Business Development. Erfahrungen in der Kundenakquise oder Geschäftsentwicklung sind daher von Vorteil.

Das bringen Sie mit

• Abgeschlossenes Architekturstudium.
• Deutsche Muttersprache sowie fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Erfahrung in der Entwicklung von Wettbewerbskonzepten sowie ausgeprägte Entwurfs- und Gestaltungskompetenz.
• Mindestens drei Jahre Berufserfahrung in einem Architekturbüro nach dem Studienabschluss.
• Sehr gute Kenntnisse in Rhino und Grasshopper.
• Eine strukturierte Arbeitsweise in Kombination mit Kreativität.
• Hohes Engagement sowie eine positive und professionelle Arbeitseinstellung.

Über uns

Wir bieten Ihnen ein hochprofessionelles Arbeitsumfeld, eine starke Teamkultur und ein vielfältiges Projektspektrum. Wir entwerfen Brücken aller Art – in jeder Landschaft und auf der ganzen Welt – von der ikonischen Bicycle Snake (Cykelslangen) in Kopenhagen über die kürzlich fertiggestellte Königin-Margrethe-II.-Brücke bis hin zur preisgekrönten Boorloo Bridge und der Kangaroo Point Bridge in Australien.

Darüber hinaus verfügen wir über eine langjährige Tradition in der Planung und Realisierung von Unternehmenszentralen, Hotels, Wohnanlagen und Industriebauten sowie in der Restaurierung und Transformation historischer Bausubstanz.

Unser Architekturbüro mit rund 40 Mitarbeitern hat seinen Sitz auf Islands Brygge in Kopenhagen. Unser offenes, umgebautes Studio schafft den Rahmen für eine enge fachliche Zusammenarbeit. Hier arbeiten Architekten unterschiedlicher Fachrichtungen und Nationalitäten gemeinsam in einer Arbeitskultur, in der junge Talente und erfahrene Kollegen voneinander lernen.

Unser Büro geht auf das Architekturbüro von Arne Jacobsen zurück. Dieses bedeutende gestalterische Erbe prägt unsere Arbeit bis heute und bildet die Grundlage unseres architektonischen Selbstverständnisses.

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung einschließlich Lebenslauf und Portfolio unter Angabe des Betreffs „German-Speaking Architect“ baldmöglichst an job@dw.dk.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Date published

13. marts 2026

Dissing+Weitling søger praktikanter

Hos Dissing+Weitling søger vi en eller flere arkitekt-/bygningskonstruktørpraktikanter i efteråret 2026, der har lyst til at udvikle sig fagligt i krydsfeltet mellem byggeri og mobilitet.

Vi arbejder med projekter i Danmark og mange andre dele af verden – fra transformation og renovering af kulturarv til nybyggeri samt stations- og brodesign. Hos os får du indblik i alle fagets faser og mulighed for at arbejde med projekter, der spænder bredt i både skala og typologi. Dine opgaver og projekter vælger vi i fællesskab.

Om dig

Måske interesserer du dig for bæredygtighed, beregninger, skitsering eller visualisering. Måske brænder du for at udvikle gode, urbane løsninger og er nysgerrig på, hvordan broer forbinder byer og mennesker. Eller måske vil du være med til at tegne fremtidens erhvervs- og boligarkitektur.

I praktikperioden får du både mulighed for at afprøve egne idéer og arbejde med mere konkrete og rammesatte opgaver i tæt samarbejde med tegnestuens erfarne arkitekter. Du bliver en del af vores faglige og sociale fællesskab, og derfor er det vigtigt, at du trives i samarbejde og er åben for faglig sparring. Tværfaglighed er en central del af vores arbejde, og vi lægger vægt på at forene teknisk indsigt med arkitektonisk overblik og vision.

Vi arbejder bl.a. i Revit, Rhino, 3ds Max, Grasshopper, SketchUp, AutoCAD og Adobe-pakken. Kendskab til nogle af disse værktøjer er en fordel, men ikke et krav.

Om os

Dissing+Weitling beskæftiger ca. 40 arkitekter og konstruktører og holder til i et transformeret kontormiljø på Islands Brygge. Vi arbejder med fokus på det langtidsholdbare, det bæredygtige og det bygbare. Med en unik firmaarv, der udspringer af Arne Jacobsens tegnestue, har vi fået et enestående afsæt i dansk design- og arkitekturhistorie, som vi bærer i vores DNA.

Vi har et højt ambitionsniveau og et hyggeligt socialt arbejdsmiljø. Du kan glæde dig til fredagsbarer, faglige temadage og andre fællesarrangementer.

Lyder det som noget for dig, kan du sende ansøgning og CV til job@dw.dk med "praktikant" i emnefeltet.

Vi glæder os til at høre fra dig.